Souvestre et Allain : exploration stylométrique de quelques épisodes de Fantômas

Résumé

Du tandem formé par Pierre Souvestre et Marcel Allain, on connaît la version racontée par ce dernier, qui survit plus d’un demi-siècle à son compère. La série Fantômas aurait ainsi été dictée, et non écrite, par les deux auteurs, puis assemblée à la chaîne, les chapitres ayant été répartis équitablement entre eux après une sommaire élaboration commune de la trame. Le débat sur la véracité de cette version et la nature réelle de leur système de production littéraire n’est pas clos, faute d’information plus directe, complète et vérifiable. Nous avons donc opté pour l’exploration sytolmétrique à l’aide de l’outil RStylo et analysé un échantillon de chapitres originaux de la série Fantômas ainsi que des textes réputés écrits en solitaire par l’un ou l’autre des deux auteurs. Les résultats obtenus ne concordent pas avec une division nette du travail et montrent plutôt une collaboration non pas modulaire mais plus stratifiée, métissée et fluctuante où les quatre mains, voire plus, sont plus mélangées que prévu. Il faudra donc approfondir l’analyse avec un corpus plus volumineux et couvrant différentes périodes de la série pour espérer éclaircir le mystère.