(Re)casting the Concierge in Muriel Barbery‘s L‘élégance du hérisson

Résumé

Renée Michel, une concierge parisienne autodidacte qui s‘intéresse clandestinement à  la philosophie et l‘art moderne, est un des deux agents narratifs dans le roman de Muriel Barbery, L‘élégance du hérisson (2006). Sa narration de ses intérêts intellectuels cachés se caractérise par un lexique théâtral—bien explicitement qu‘implicitement, elle décrit fréquemment son “rôle” et le costume dont elle se revêtit afin de “jouer le rôle” d‘une concierge peu éduquée. Afin de contextualiser le statut assigné à  Renée en tant que concierge, cet article propose en premier lieu de résumer l‘histoire de la figure de la concierge—son portrait historique et littéraire. Ensuite, une analyse textuelle dévoile à  quel point la narration de Renée, remplie de nombreux termes théâtraux, plante le décor, pour ainsi dire, d‘un nouvel examen de l‘image souvent stéréotypée de la concierge française et le rôle qu‘elle est attribuée dans la littérature et la société.