Deconstructing Seductive Images and Valorizing the Contributions of Working-Class Heroes: The Forgotten Music of Sixto Rodriguez and the Fiction of J.M.G. Le Clézio

Résumé

Cette étude montre que la musique perdue du chanteur mexicano-américain Sixto Rodriguez reflète souvent les mêmes soucis éthiques que nous découvrons dans la fiction de J.M.G. Le Clézio de 1963 au présent. Bien qu‘ils profitent de différents médiums artistiques dans un effort délibéré de donner une voix à  tous ceux qui souffrent de marginalisation à  cause de la majorité morale dans les sociétés de consommation néolibérales, leurs projets humanistes se croisent souvent. Pour être précis, les deux artistes affirment que le bonheur n‘est pas une marchandise qu‘on vend au plus offrant. Dans ce sens, Rodriguez et Le Clézio implorent le sujet moderne de déconstruire les simulacres financiers séducteurs et omniprésents qui nous entourent. De plus, ils nous rappellent que la classe ouvrière est l‘épine dorsale de chaque société.

This study demonstrates how the lost music of the Mexican-American songwriter Sixto Rodriguez echoes many of the same ethical concerns articulated by J.M.G. Le Clézio all throughout his diverse fiction from 1963 to the present. Although they take advantage of different artistic mediums in a calculated effort to give a voice to all of those who have been disenfranchised by the moral majority in neoliberal consumer republics, their humanistic projects often converge. Specifically, both artists posit that happiness is not a commodity to be sold to the highest bidder. In this regard, Rodriguez and Le Clézio compel the modern subject to deconstruct the seductive, commercial simulacra all around us. Moreover, they remind us that working-class individuals are the backbone of every society.