Abstract not available / Résumé non disponible
Raylene Ramsay est Professeur de Français à l'Université d'Auckland en Nouvelle-Zélande. Elle prépare actuellement une histoire culturelle de la Nouvelle-Calédonie à travers 110 textes littéraires traduits en anglais et commentés. (Nights of Storytelling: A Cultural History of Kanaky/New Caledonia, qui sortira au University Press of Hawai en 2005/2006). Une étude de l'hybridité dans la littérature calédonienne devrait paraître en 2006. Elle a traduit les poèmes de l'auteur kanake Dewé Gorodé dans Dire le vrai/ To tell the truth (Grain de sable, 2001) et Sharing as Custom Provides (Pandanus, 2004). Son étude sur les discours autobiographiques et littéraires de femmes au pouvoir, French Women in Politics: Writing Power, Paternal Legitimization and Maernal Legacies (Berghahn Press, Oxford and New York) est sorti en 2003. Elle a aussi travaillé sur Robbe-Grillet, Simon, Sarraute et Duras (The French New Autobiographies, et Robbe-Grillet and Modernity: Science, Sexuality, and Subversion, University Press of Florida).
Login to access subscriber-only resources.
