Male Transvestism Inspired by Riccoboni‘s Histoire du marquis de Cressy: Ponteuil‘s Lettre de la Marquise de Cressy à son époux, héroïde (1775)

Résumé

Le dénouement du deuxième roman de Marie Jeanne Riccoboni, Histoire de Monsieur le marquis de Cressy (1758)—un suicide féminin—a lancé une grande controverse parmi les lecteurs et les critiques contemporains. La Lettre de la Marquise de Cressy à  son époux, héroïde (1775) de Ponteuil, une adaptation masculine négligée du roman de Riccoboni, réécrit le dénouement controversé de façon plus conventionnelle et moins protoféministe. Tout comme les continuations aux Lettres d‘une Péruvienne de Graffigny, le texte de Ponteuil mérite l‘attention des critiques modernes parce qu‘il était sans doute écrit pour mieux correspondre aux bienséances, vraisemblances et sensibilités du dix-huitième siècle, mais a adapté et mal interprété les messages protoféministes de Riccoboni en le faisant. Cet essai soutient les interprétations féministes modernes du suicide et affirme les contributions importantes de l‘auteure au débat sur le suicide à  l‘Age des Lumières.