La diffusion de l’oeuvre des frères J.-H. Rosny dans La Voz entre 1920 et 1925

Abstract

This article aims to analyze the reception of the works of the J.-H. Rosny brothers during the first five years of publication of the Spanish newspaper La Voz, between 1920 and 1925. To this end, we compiled foreign titles published in the sections dedicated to feuilletons and short stories, in order to assess the presence of these authors in general, and among other French-speaking writers in particular. The newspaper’s publication dates coincide with the individual literary activity of the Rosny brothers, following the end of their collaborative writing period, which lasted from 1887 to 1908. This fact led us to examine the source texts to verify whether authorship was accurately attributed in the translations.