La diffusion de l’oeuvre des frères J.-H. Rosny dans La Voz entre 1920 et 1925

Résumé

Cet article vise à analyser la réception de l’œuvre des frères J.-H. Rosny pendant les cinq premières années de publication du journal espagnol La Voz, entre 1920 et 1925. Pour ce faire, nous avons recensé les titres étrangers publiés dans les sections consacrées aux feuilletons ainsi qu’aux récits courts, en vue d’établir la présence de ces auteurs en général mais aussi parmi les autres auteurs d’expression française. Les dates de publication du journal coïncident avec la période de publication individuelle des Rosny après la fin de leur travail d’écriture en collaboration, développée entre 1887 et 1908. Ce fait nous a conduit à chercher les textes source afin de vérifier si leur paternité a été correctement attribuée dans la traduction.